TO THE EZLN
TO THE RED CONTRA LA REPRESIÓN Y POR LA SOLIDARIDAD
TO THE ADHERENTS TO THE SEXTA
TO PUBLIC OPINION
TO THE MEDIA AND HUMAN RIGHTS ORGANIZATIONS
TO THE MEN AND WOMEN
Yesterday Thursday October 17th, at night, two vehicles were stationed outside of the private residence of the compañera Luz Rivera member of CNUC and adherent to the sixth declaration, the vehicles with polarized windows and without license plates, with subjects inside (it could not be told how many), not only did they show up with their cars stationed outside of the house for several hours, they also were moving about in front of the property until dawn today. All this coincided with two calls from the same number from which last Sunday they issued their threats made to the telephone of our compañera although this time they did not say anything, they only called and hung up. The presence of these subjects was with the complicity of the municipal police who got together with patrols with lights flashing and all their equipment, in addition to even speaking to each other for several minutes in front of the property. Simultaneous to all of this, individuals dressed in dark clothing, went around the periphery of the property on foot.
The members of CNUC make this situation known to our brothers and sisters, we have no doubt about who those who harass us are, nor do we doubt their nefarious intentions and we know that we are not alone, and we have complete certainty of our path, we will not be stopped, our small and firm step will continue in the work that we have below and to the left.
We request your support and solidarity sharing this new denunciation and being alert in light of these acts of open harassment against our compañera and the organization.
Tlaxcala, 18th of October, 2013.
Translated from Spanish by Henry Gales